Conexão oriental

Mãos que desenvolvem

Uma das principais molas propulsoras da economia cearense está localizada em São Gonçalo do Amarante, cidade distante 55 quilômetros de Fortaleza. Sonho de décadas, a Companhia Siderúrgica do Pecém (CSP) começou a ganhar forma em 2008, quando constituída pelas empresas sul-coreanas Dongkuk e Posco, além da brasileira Vale.

A primeira é considerada a maior compradora mundial de placas de aço, já a segunda é a 4ª maior siderúrgica do mundo. Juntas, elas possuem 50% da CSP, a outra metade é de responsabilidade da empresa nacional. A usina, que iniciou a produção de placas de aço em junho do ano passado, tem como foco a geração de placas de aço para a indústria naval, de óleo e gás, automotiva e construção civil.

Apesar de contribuir para a geração de emprego e renda da população cearense, a CSP, durante seu processo de instalação, contou fortemente com a mão de obra sul coreana. De acordo com a empresa, hoje há apenas 43 profissionais sul-coreanos nos quadros diretos. Os profissionais que atuaram na elevação da Companhia trouxeram a experiência para a fase da inicial. Atualmente, dos empregados diretos da CSP, 98% são brasileiros. Com o início das atividades, já havia a ideia de reduzir o número de orientais.

Os profissionais sul-coreanos que ainda trabalham diretamente para a CSP foram trazidos pela Dongkuk ou Posco. Eles atuam tanto em áreas administrativas como em áreas ligadas diretamente à operação. Apesar da presença dos orientais, o grupo afirma que há cearenses em diversas áreas da empresa, ocupando cargos como coordenador, especialista, supervisor, líder, entre outros.

Entre os sul-coreanos da CSP está Kukhee Jo, de 32 anos. Na empresa, ele é chamado de Gregório Jo. Sua função na CSP é de Especialista de Gestão Corporativa. Vivendo há 3 anos e 2 meses no Ceará, ele escolheu o bairro Sapiranga, em Fortaleza, para morar. Já havia visitado o Brasil para turismo e depois para trabalho. Sua identificação com o País se deu ainda na Coreia do Sul quando começou a estudar português na Universidade Hankuk de Estudos Estrangeiros.

Fã de praia, tem uma filha que aprendeu a gostar de paçoca, um prato totalmente nordestino. Em entrevista ao Diário, ele conta como é viver em uma região diferente de sua cidade-natal.

Kukhee Jo ou simplesmente Gregório é um dos milhares de sul-coreanos que conseguiram concessão de trabalho no Ceará. De acordo com o Ministério do Trabalho (MTE), somente em 2015, o Estado recebeu 1.477 autorizações. Os orientais, inclusive, representaram, disparadamente, o maior número. Os italianos, em segundo, tiveram apenas 120. O relatório anual do MTE aponta ainda que a maior mediana salarial dos estrangeiros no momento da contratação foi registrada no Estado: R$2.414. A distância em termos de mediana salarial do Ceará em relação aos outros estados está relacionada com a própria Companhia.

Onda 'K'

Em 2012 o mundo conheceu e se divertiu muito com o cantor sul-coreano Psy. O clipe da música “Opa Gangnam Style” foi a primeira a bater a marca de 1 bilhão de visualizações no YouTube. Havia quem não soubesse cantar, mas o refrão e a dancinha ficaram na cabeça. De lá para cá, a onda coreana não parou. As tradicionais boy bands da Coreia do Sul tomaram conta dos palcos e da Internet.

Para se ter uma ideia do sucesso da música coreana, o grupo BTS, que é formado por 7 cantores, tornou-se o primeiro grupo K-pop a vencer uma categoria da Billboard Music Awards, uma das principais premiações do mundo.

No Ceará, a chegada da cultura pop do país oriental se deve muito à Super Amostra Nacional de Animes (Sana). Chegando a sua 16ª edição neste ano, o evento reúne milhares de amantes não somente do K-pop, mas também do j-pop (cultura pop japonesa), games e tecnologia.

Como propulsor da onda coreana no Estado, o Sana receberá as finais regionais do K-pop World Festival em 2017. Organizado pela Embaixada da República da Coreia no Brasil e pelo Comitê KoreaON, o vencedor das categorias dança ou canto nesta seletiva passará por mais uma etapa online a ser julgada pela emissora coreana KBS. Caso passe desta etapa, o grupo pode se apresentar na edição do K-pop na Coreia, para um público de cerca de 20 mil pessoas.

Igor Lucena, idealizador do Sana, comenta sobre a evolução da cultura coreana no Ceará e as novidades do evento que acontecerá entre os dias 13, 14 e 15 de julho.

Expansão do conhecimento

Quem deseja conhecer a língua coreana, Fortaleza possui não somente cursos de línguas, mas um grupo de estudo em torno da linguagem sul-coreana. É o caso do Laboratório de Estudos e Pesquisas Orientais (LEPO) da Universidade Estadual do Ceará (UECE). O grupo procura congregar no âmbito acadêmico, todas as atividades relacionadas ao mundo oriental. De acordo com professor Antônio Guerra, que é coordenador, o Laboratório é de um espaço multidisciplinar e aglutinador.

"O Laboratório tem funcionado com grupos de estudos, como o Sangha, por exemplo, que é um grupo de estudos budistas; realização de seminários de Filosofia das Artes Marciais; oferta de cursos de línguas asiáticas (árabe, chinês mandarim, coreano, hebraico e russo) e outras atividades", comenta o sinólogo.

O LEPO surgiu no início de 2011 e de lá para cá tem realizado variados eventos com temáticas orientais. De acordo com Guerra, os cursos surgiram inicialmente para atender uma demanda interna do próprio Laboratório, pois alguns membros tinham interesse em estudar o mandarim e um dos participantes já dominava esse idioma.

"Ao todo passaram cerca de mil alunos em nossos cursos. Trata-se de um número pequeno, se comparado ao Núcleo de Línguas do Centro de Humanidades. O nosso propósito é investigar o universo oriental e o estudo das línguas orientais surgiu apenas como mais uma de nossas atividades", explica o coordenador, que é Mestre em Educação pela Universidade Federal do Ceará (UFC), com ênfase em pesquisa sobre Budismo e Educação.

Guerra afirma que o coreano tem sido o mais procurado, mesmo o curso tendo sofrido um ano de hiato devido a uma reforma no espaço onde ele era ofertado. O professor ressalta que a oferta no período de férias, de minicursos intensivos para iniciantes, marca o retorno das aulas.

"Com a conclusão da reforma do prédio recentemente, esperamos voltar a oferecer esses cursos de línguas orientais novamente, de forma regular, com aulas durante todo o semestre", comenta.

O professor explica que o número ideal para o ensino de línguas estrangeiras é de uma sala com, no máximo, 20 alunos. Porém, a busca pelo curso de coreano tem aumentado de forma brusca. Da última vez houve abertura, foram disponibilizadas apenas 15 vagas, mas a turma acabou sendo ocupada por 33 pessoas, já que houve uma busca intensa.

Além do Laboratório da UECE, o Hilpro Idiomas também oferta curso de coreano. A empresa conta com nove unidades distribuídas em Fortaleza, Caucaia e no Pecém. Para saber mais detalhes do curso, basta ligar na Central de Atendimento por meio do telefone 3272-5324. Já para quem quer aprender pela Internet, o canal 'Surviving In Korea' é uma boa opção. As aulas possuem traduções em inglês e português. Há também o aplicativo 'LingQ', que disponibiliza aulas gratuitas em coreano.

O caminho do pé e da mão

Quem foi aos cinemas para assistir ao filme 'O Shaolin do Sertão' em 2016 viu o ator Edmilson Filho usar de técnicas de artes marciais ao interpretar o protagonista 'Aluízio Li' sem precisar de dublê. É que tanto ele como diretor Halder Gomes são campeões de taekwondo, luta milenar da Coreia do Sul.

Taekwondo significa 'caminho do pé e da mão', daí vem o uso dos membros inferiores e superiores nos combates. Praticado em mais de 200 países, o esporte teve seu batismo nos Jogos Olímpicos de Verão em 1988 e entrou para as Olimpíadas no ano 2000.

No Ceará, o esporte começou a ganhar força há cerca de 30 anos. Nesta época, Fábio Almeida, mais conhecido por 'Ronin' - que é a classificação dos samurais errantes -, começou a dar seus primeiros golpes. Após conquistar diversos títulos locais, regionais e até mesmo fora do País, ele hoje se dedica à formação de jovens atletas e preside a Federação Cearense Esportiva de taekwondo (FECET). Confira entrevista em vídeo: